seminare




retreats

unterkünfte


flüge

toppinxs

dienste



contact

la palma

agb



home



„dort ist kein schnee, kein winterorkan, kein gießender regen
ewig wehn die gesäusel des leiseatmenden westens
welche der ozean sendet, die menschen sanft zu kühlen………”


homer, odyssee, 4. gesang
übersetzung nach j.h.voß
bearbeitet von e.gottwein


das feld

die insel san miguel de la palma, so ihr offizieller name, hieß in der sprache

der indigenen arahuitas: benahoare („meine heimat”, gespr. ben-ajuar).


vor der conquista lebten wohl rund 20.000 menschen in zwölf clans auf der insel.


ihre siedlungsgebiete erstreckten sich jeweils vom meer bis an die ränder der caldera

so erhielt jeder clan planvollen zugang zu den nahrungsquellen des meeres

und in heißen sommern zu den viehweiden der hochlagen; bewaffnete auseinander-

setzungen um enge ressourcen etwa waren daher weitgehend ausgeschlossen ...



heilige plätze

das spirituelle oberhaupt der arahuita ("die menschen") lebte mit seinem clan acerós

in der caldera rund um das zentralheiligtum (idafe) — eine große felsnadel

im herzen der caldera. dort entschied der priesterkönig über die politischen,

religiösen und militärischen belange seines volkes mit dem ältestenrat

auf einem ratsplatz (tarogor), dort wurden die gesetze zur anwendung

gebracht, die riten vollzogen und die zeremonien abgehalten.


besiedlung

die besiedlung des archipel ist unklar: allgemein werden zwei auswanderungswellen

aus den siedlungsgebieten berberischer, nordafrikanischer stämme vermutet

(- 2.000 und -300), doch ist die faktenlage genau so dünn wie die annahme,

es handele sich bei den kanarischen ureinwohnern um die reste einer urbevölkerung,

die fremden einwanderern nach nordwesteuropa weichen mussten.


mythen und sagen

um den inselarchipel rankten sich frühzeitig mythen und legenden: so besingt homer

im 4. gesang der odyssee „die elysischen gefilde”, die Insel der seligen am westrand

der welt — wohin in der griechischen mythologie ausgewählte recken und heroen

entrückt wurden; auch die dichter hesiod und pindar erwähnen das archipel.

die historiographie setzt ein mit plinius dem älteren, einem römischen admiral,

der die inseln in seiner naturalis historia, VI 37ff. bezeichnet als insulae fortunatae

(insel der glückseligen); auf ihn geht die bemerkung zurück, dass es sich bei den canaria

um inseln handeln solle, die von riesigen hunden (lat. canis) bewacht würden —

noch heute nimmt die heraldik der provinz islas canarias darauf bezug.


kunst & kultur

die arahuitas entwickelten eine symbolschrift aus spiralen, labyrinthen, mäandern,

wellen, kreisen und halbkreisen, aus linien und ovalen, aus kreuzen, quadraten

und rechtecken, die als felszeichnungen (petroglyphen) überliefert sind; ihre bedeutung

ist unklar.

ferner finden wir auf benahoare einige größere pyramiden sowie ein areal

kleinerer exemplare. eine keramische produktion stand in schöner blüte.

verstorbene mitglieder der höher gestellten klassen, des hohen und des niederen adels

(achimenceyes bzw. achiciquita), wurden mumifiziert in höhlen bestattet, oftmals

in hockerstellung, was wiederum auf nordwesteuropäische ursprünge deutet.


wirtschaft

die arahuitas lebten von der weidewirtschaft (ziege, schwein, schaf), und vom ackerbau

(weizen, gerste, hirse, kichererbsen), als haustiere wurden hunde gehalten.

die hirten bewegten sich mit lanzen (mocas) über die steilen berghänge fort;

im sommer wurden zum altkan. erntefest beñesmen wettkämpfe aufgeführt,

so der hirtensprung salto del pastor, der ringkampf lucha canaria

und das stockfechten juego de palo; noch heute sind dies beliebte sportarten,

die sehr gepflegt werden.


der untergang

1492 wurden die arahuitas der insel nach jahrzentelangen, erfolgreichen abwehr-

kämpfen endgültig besiegt — nicht in offenem kampf, sondern durch verrat:

ihr letzter priesterkönig tanaúsu vertraute dem ehrenwort seines kontrahenten

fernando de lugo, der freies geleit für verhandlungen zugesagt hatte. dieser setzte

tanaúsu
durch eine bewaffnete übermacht gefangen, übernahm ihn an bord

eines schiffes, um ihn am kastilischen hof zu präsentieren, doch .......................

die legende sagt, tanaúsu habe, als er seine heimat hinter der kimme des horizonts

verschwinden sah die worte gesprochen: vacaguaré („ich will sterben”),

was er auch tat ... mit ihm erstarb die kultur der arahuitas in wenig mehr

als zwei generationen; zu gross war der schock über den verlust von identität,

vertrauen und treue.

die überlebenden sahen sich in eine vollkommen fremde welt versetzt: immun-

erkrankungen führten zum zusammenbruch der bevölkerung, landkonfiskationen

und neuverteilungen unter den kolonisten etablierte ein neues, ressourcenausbeutendes

wirtschaftssystem aus monokulturen (zuckerrohr, palmen, tabak …), und zusammen

mit der hacienda-viehwirtschaft entstanden schnell unlösbare probleme; ein völlig

fremdes rechts-, wirtschafts- und sozialsystem zerstörte von heut´ auf morgen

alle gewachsenen strukturen — letzte opponenten wurden in die sklaverei

oder umsiedlung getrieben und die alten götter verstummten ... wirklich ?
urlaub.html